Information payement

Chers Parents,

Vous recevrez lundi 5 mars 2018, par courriel, les factures des frais de scolarité du troisième trimestre de l'année scolaire 2017/2018 avec l'avance des 250 BHD.
 
Cette avance a pour objet de réserver la place de votre enfant l'an prochain dans l'établissement  pour l'année scolaire 2018/2019.
Si votre enfant devait ne pas être inscrit dans l'établissement à la rentrée de septembre 2018, merci de ne pas régler cette avance.
 
 
Vous trouverez ci-dessous les trois modes de paiements:
 
1- Par virement bancaire aux coordonnées bancaires suivantes:
 
Account name: LYCEE FRANCAIS MLF DE BAHREIN
IBAN No        :  BH64-BBKU-0010-0000-3554-93
Bank Details  :  BBK
Swift             :  BBKUBHBM
 
2- Par chèque à l'ordre de "Lycée Francais MLF de Bahrein"
 
3- En espèces dans les différentes branches de la banque BBK.
 
Pour le paiement en espèces, il est impératif de noter sur le "cash deposit slip" le nom de votre enfant sinon le paiement ne sera pas reconnu et vous ne recevrez pas de reçu, avec tout ce que cela peut entrainer.
 
Merci de régler le montant avant le 2 avril 2018.
Voici ci-dessous les différentes branches de la banque BBK et les heures d'ouverture.

Dear Parents,

Please note that you will receive on Monday, March 5, 2018, by email, the invoice for the third trimester of the 2017/2018 school year with the deposit of 250 BHD to reserve your child's place next year in the 2018/2019 school year.

 If your child will not be enrolling at the school in September 2018, you need not pay this deposit.

 You will find below the three payment methods:

 1- by bank transfer:

 Account name: FRENCH LYCEE MLF DE BAHRAIN

IBAN No:           BH64-BBKU-0010-0000-3554-93

Bank Details:     BBK

Swift:                  BBKUBHBM

 2- by check payable to "Lycée Francais MLF de Bahrein"

 3- in cash, by visiting any BBK bank branch.

 If you pay by cash, please make sure that you clearly indicate your child’s name on the "cash deposit slip”, otherwise we will not know for whom the payment has been made and will be unable to supply a receipt.

 Thank you for paying the full amount by April 2nd  2018.

 Below is a list of BBK bank branches and their opening hours.

Différents modes de paiement

 

1- Par virement bancaire aux coordonnées bancaires suivantes:
 
Account name: LYCEE FRANCAIS MLF DE BAHREIN
IBAN No        :  BH64-BBKU-0010-0000-3554-93
Bank Details  :  BBK
Swift             :  BBKUBHBM
 
2- Par chèque à l'ordre de "Lycée Francais MLF de Bahrein"
 
3- En espèces
 
The methods of payment are as follows:
 
 
1- By Bank transfer to the following bank details:
 
Account name: LYCEE FRANCAIS MLF DE BAHREIN
IBAN No        :  BH64-BBKU-0010-0000-3554-93
Bank Details  :  BBK
Swift             :  BBKUBHBM
3- By check payable to "Lycée Francais MLF de Bahrein"
4- In Cash