Rentrée 2017 -2018

Piscine

Chers parents

 

A partir du dimanche 10 septembre tous les élèves de CE1, CE2, CM1 et CM2 se rendront à la piscine.

 

 

Dimanche : élèves de CE1C, CM1A et CM1B (Sheraton)

 

Lundi : élèves de CE1B (Sheraton)

 

Mercredi : élèves de CE1A et CE2C (Sheraton)

 

Jeudi : élèves de CE2A, CE2B, CM1C (Sheraton) ; CM2A et CM2B (Busaiteen)

 

 

Merci de bien vouloir préparer un sac de piscine contenant :

 

  • Une serviette de bain

  • Un maillot de natation pour les garçons (le maillot doit arriver au-dessus des genoux et serrer aux cuisses. Les shorts larges de surf ne seront pas tolérés.)

  • Un maillot une pièce pour les filles

  • La tenue de sport ! (Elle devra être portée dès la séance terminée)

  • De la crème solaire

  • Des lunettes de natation

  • Un bonnet de bain

  • Une bouteille d’eau

 

 

La participation à ces séances est obligatoire, sauf avis médical contraire*.

 

 

 

 

* Dans ce cas, merci de contacter préalablement et dès que possible l’infirmière du lycée.

 

 


Dear parents,

 

 

From Sunday, September 10, all students in CE1, CE2, CM1 and CM2 will go to the swimming pool.

 

 

Sunday: CE1C, CM1A and CM1B students (Sheraton)

 

Monday: CE1B students (Sheraton)

 

Wednesday: CE1A et CE2C students (Sheraton)

 

Thursday: CE2A, CE2B, CM1C students (Sheraton); CM2A et CM2B students (Busaiteen)

 

 

Thank you to please prepare a pool bag containing :
- A towel
- A swimming suit for boys (
The bathing suit should reach above the knees and tighten legs ; surf shorts will not be tolerated)

 

- A one-piece swimsuit for girls
-
PE uniform! (It should be worn as soon as the session is over)
- Sunscreen
- The swimming goggles
- A swimming cap
- A bottle of water

 

 

Participation in these sessions is compulsory, unless advised by a doctor*

* In the above case, kindly let the school nurse know before your scheduled visit to the doctor at your earliest.

 


Jeudi 7 septembre : École élémentaire (CP au CM2), collège et lycée

7:35 : Ouverture des portes pour l'entrée des élèves du CP au CM2 accompagnés par leurs parents jusqu'à la porte de leur classe.
Les listes des classes seront diffusées sur le site de l'école le mercredi 6 septembre en soirée. Elles seront également affichées à l'entrée des bâtiments et des classes.
En aucun cas les parents ne doivent s'attarder à l'intérieur de l'école.

8h00 : Réunion des parents d'élèves du CP au CM2 dans l'auditorium du nouveau bâtiment.

9h45 : Ouverture des portes du nouveau bâtiment pour l'entrée des élèves du secondaire ( collège et lycée). Les parents sont invités à se rendre directement dans l'auditorium.

10h00 : Réunion des parents d'élèves du secondaire dans l'auditorium du nouveau bâtiment.

12h45 : Fin des cours pour les élèves du CP au CM2. Veuillez noter que les parents d'élèves ne sont pas autorisés à monter dans les classes.

 

14h30 Fin des cours pour le secondaire .

Samedi 9 septembre : école maternelle

Cette journée fonctionnera selon l'emploi du temps d'un mercredi pour tous les élèves du Lycée Français, avec toutefois une fin des cours au plus tard à 14h30 pour les élèves du secondaire.
7h35 : Ouverture des portes pour l'entrée de tous les élèves de maternelle et de leurs parents qui les accompagnent dans les classes. Les listes des classes seront diffusées sur le site de l'école le vendredi 8 septembre en soirée. Elles seront également affichées à l'entrée des bâtiments et des classes.
8h00 : Réunion des parents d'élèves de maternelle dans l'auditorium du nouveau bâtiment.
12h30 : Fin des cours pour les élèves de TPS
14h15 : Fin des cours pour les élèves de PS,MS et GS

14h30 : Fin des cours pour tous les autres élèves

Informations pratiques 2017-2018

Garderie du matin  de 7h15 à 7h35 : Début le dimanche 10 septembre
Transports scolaires : Fonctionneront normalement à partir du jeudi 7 après-midi pour les élèves préalablement inscrits. Fonctionneront également le samedi 9 septembre.
Restauration scolaire : Fonctionnera normalement dès le jeudi 7 pour  les élèves du secondaire  préalablement inscrits. Fonctionnera également le samedi 9 septembre pour tous les élèves.

Activités extra-scolaires (AES) : Elles débuteront le dimanche 17 septembre. Une information complète va être faite sur ce site dès le 6 septembre avec la 1ère campagne d'inscription.

Uniforme  : Le port de l'uniforme est obligatoire pour tous les élèves de l'établissement dés le jours de la rentrée.

Notre fournisseur reste House of Uniform .
Des informations complémentaires vous parviendront quant à la possibilité d'acheter des uniformes dans l'établissement .

Thursday, September 7: Classes commence for primary school ( CP-CM2) and secondary school

7:35 am: Gates will open for the students of primary school, CP-CM2. Parents can accompany their child/children to their respective classrooms. The class lists will be available on the school website as of Wednesday evening, September 6. The class lists will also be posted at the entrance of the school and the classrooms.

Kindly note that under no circumstances should parents stay inside the school.

 

8:00 am: Meeting with primary school parents (CP-CM2) in the auditorium of the new building.

 

9:45 am: Gates of the new building open to receive the secondary school students. Parents are invited to head directly to the auditorium which is located in the new building.

10:00 am: Meeting with secondary school parents in the auditorium of the new building.

 

12:45 pm: End of classes for primary  school students. Please note that parents are not allowed to go to the classrooms.

 

14:30 pm:  End of classes for all secondary school students .

Saturday, September 9: Kindergarten section

This day will follow the timetable of Wednesday for all students of The French School of Bahrain. The end of classes will be no later than 2:30 pm for secondary school students.

7:35 am: Gates will open for all kindergarten students and their parents who should accompany their child/children directly to the classroom/s. The class list will be available on the school website on Friday evening, September 8.The class lists will also be posted at the entrance of the school and the classrooms.

 

8:00 am: Meeting with kindergarten parents in the auditorium of the new building.

 

12:30 pm: End of school day for the students of TPS

 

2:15 pm: End of school day for the students of PS, MS and GS.

 

2:30 pm: End of school for all students

Additional Information

Morning Daycare from 7:15 am to 7:35 am : This will start from Sunday, September 10

School transport: The school bus service will operate from Thursday afternnon, September 7 for the students who have been registered. The bus service will operate on Saturday,9.

 

School canteen: The canteen will function routinely for all secondary school  students who are registered, from Thursday, September 7. Canteen will function  for all students on Saturday, 9.

 

After School Activities: These activities will start on Sunday, September 17. All information along with a complete list of activities offered, registration procedure will be updated on this website on Wednesday, 6

 

Uniform: It is compulsory for all students to wear the school uniform from the very first day.
House of Uniform continues to be the supplier of our school uniform. 
We will be providing you with further information about the possibility of buying the uniform at school. 

 

 


Résultat du Brevet 2017

92,3 % de réussite au brevet : 9 mentions très bien, 5 mentions Bien et 6 mentions Assez Bien .

Bravo à tous , bonnes vacances et bon courage pour la seconde .

Baccalauréat 2017

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le Lycée Français MLF de Bahreïn a obtenu 100% de réussite au Baccalauréat 2017  avec 2/3 de mentions: une mention très bien, une mention bien, 4 mentions AB !

Bravo à nos 9 lauréats nous leur souhaitons bonnes vacances et bonne chance pour leurs études supérieures .

(photo Redha)


Les petits cinéastes du Golfe

Après le premier prix de Abdelaziz Mechouet au concours de Nouvelles, après la qualification à Paris  de Philomène Martinez aux ambassadeurs en herbe, après la troisième place de Eloi Cantier au Championnat National d'Échec, nous avons le plaisir  d'accrocher à notre palmarès de cette année 2016 - 2017  le prix spécial du festival de film  "les petits cinéastes du Golfe"  qui a été remis  à la classe de CE1A  de Christophe Parczynski pour le film le "bateau de papier".
Ce très beau court métrage sera diffusé lors de la fête de l'école le 13 mai au Cultural Hall.